Форум » Новости » Новое на Andromeda.RU » Ответить
Новое на Andromeda.RU
Sovka: Для большей ясности решила открыть отдельную тему:). Предлагаю обсуждать обновления здесь же, если будет что сказать, конечно... Итак, из нового на сайте - всем любителям Трэнс посвящается - интервью с Лорой Бертрам И еще есть: 1. Если у кого-то будет время и желание помочь с подготовкой материалов для сайта (в частности, с переводом), то я буду признательна. 2. Результаты творческих мук в виде рассказов, стихов, картинок и картин и прочего, и прочего приветствуются (с большим энтузиазмом:). 3. Пожалуйста, сообщайте, если заметите какие-то опечатки - это мне очень поможет. (Wind, еще раз спасибо за помощь с корректурой "Звездного флота")
Ответов - 28
Лана: Sovka пишет: Пожалуйста, сообщайте, если заметите какие-то опечатки Смотри почту. И почему это с Лорой интервью перевела, а с кем-нибудь другим - нет?
Sovka: Для тех, кто (ну вдруг? ) не читал, но хочет - транскрипт серии "Двойная спираль" (1.05), перевод которого был любезно предоставлен UAV'ом. Спасибо! Вопрос: сейчас на сайте есть описание первых пяти серий 5го сезона. Стоит ли продолжать и тратить на них время, учитывая, что благодаря UAV'у уже есть субтитры почти ко всем сериям этого сезона, к тому же он успешно озвучивается?
Всё Ф топку: Sovka пишет: Стоит ли продолжать и тратить на них время, учитывая, что благодаря UAV'у уже есть субтитры почти ко всем сериям этого сезона, к тому же он успешно озвучивается? Если не сложно то стоит... Будет завершенность в действиях. Тем более учитывая, что многие пока не смотрели не переведенные серии, что б не испортить впечатление.
Wind: Стоит, конечно! В субтитрах ничего не понятно. Кто, что говорит, где действие происходит. Спасибо, Совка!
Sovka: В разделе "Cтатьи" небольшая, но забавная статья о съемках третьего сезона Про пятый сезон поняла, буду продолжать, хотя пока не могу сказать когда - должна сначала закончить работу (перевод книги, срок сдачи которой давно прошел:). Кроме того, в планах на будущее: магоги, интервью с Коббом, оставшиеся транскрипты UAV'a, а может быть, и что-то еще
v_ex: прикольная статейка
Anastasiya: Ага, особенно последний абзац
прохожий: Очень интересно было почитать, спасибо! Я думаю стоило указать оригинальные (в английском варианте) названия серий стар трека. В любом случае хотелось бы их узнать, если можно. Т.к. по переводу мне не удалось их идентифицировать :(
Sovka: прохожий пишет: В любом случае хотелось бы их узнать, если можно. А ты не мог бы уточнить, о какой статье идет речь? Тогда я смогу найти оригинал и посмотреть, что это за серии. Ты говоришь об интервью с Вульфом или чем-то другом?
прохожий: Я имел ввиду интервью с Робертом Хьюиттом Вульфом, которое по ссылке выше находится.
Sovka: Я посмотрела интервью Вульфа - там упоминается собственно одна серия из пятого сезона ST: The Next Generation. Серия называется A Fistful of Data - как я написала в статье, я СТ не смотрела и названий совсем не знаю, поэтому допускаю, что название какое-то другое (хотя сейчас пришло в голову, что там, кажется, был какой-то герой по имени Дейта? или имя было другое?:)). Других серий там нет - только названия сериалов, тот же The Next Generation и Deep Space Nine
прохожий: Да действительно имеется ввиду Дэйта - член экипажа энтерпрайза :) Там еще упоминается серия "Высокая луна" тоже не могу найти что за серия такая.
Sovka: Совесть моя достучалась, наконец, до мозга (затянутого в пучины "Сверхъестественного":)), и вот результат. Из нового: новый рассказ Лены "Перекрестки". "Андромеда - Энтерпрайз" crossover. Предупреждение: рассказ относится к жанру "любовная история/отношения", а по рейтингу - к PG13 (то есть подразумевает сюжетное наличие секса или весьма конкретных на него намёков (при отсутствии описания сцен сексуального характера). Имейте в виду:) COMING SOON: - Магоги - все, что вы хотели знать, но боялись спросить - новое произведение признанного мастера андро-прозы Александры - первая часть "Саги о Звездной гвардии" - новые графические работы Ланы - не новые, но по-прежнему интересные транскрипты некоторые серий, переведенные UAV'om - а также кое-что еще...
Sovka: По случаю первого апреля и по просьбе Doomer'a я залила на openfile блуперы первого и второго сезонов. Идем на страничку ФанВидео, ищем нужные ссылки и качаем. Enjoy!
Александра: ВАУ! Совка! Супер!!!
DoomeR: Sovka, СПАСИБО!!! ОГРОМНОЕ!!!
Eugene: Клас! Спасибо!
rommi- sun: Sovka спасибки....
Sovka: Рада, что вам понравилось! (а от меня, в свою очередь, спасибо Александре, которая когда-то переписала и прислала мне эти блуперы; а ей, как я понимаю, помог таким же образом Uav?:))
Александра: Sovka пишет: а ей, как я понимаю, помог таким же образом Uav?:)) Ага, умница UAV в обмен на 5-й сезон для перевода, который мне в свою очередь одолжил Паладин. Круговая порука.
Sovka: WOR-JET-X пишет: Sovka, 1) если я залью свое фан-видео на какой-нить ифолдер, разместишь мое творение7 ;) Возможно - давай посмотрим! :) Только лучше это через "личку" обсуждать, а не здесь. Комменты, не относящиеся к этому топику, были перемещены в более-менее соответствующую тему
DoomeR: Sovka, а третьему-четвертому сезонам есть блуперы? ПС. есть вероятность, что для удобства и что бы не общаться с файлообменниками я выложу их на своем хостинге, вы не против?
DoomeR: Сорри за оффтоп, но не удержался))) 356 (312). Туманное прошлое [The Dark Backward] На "Андромеду" пожаловал агрессивный контрамот (см. "Понедельник начинается в субботу" Стругацких) - странный чудик, которому непонятно что надо! И крошит всех в капусту. А Трэнс кромсает несчастное дерево и проигрывает варианты - кого из друзей можно пустить в расход наиболее безболезненно. И знаете что? Она раздражает меня все сильнее... Это описание просто убило))) зачет))) прямо на обложку диска надо))) она раздажает меня все сильнее (с) мне нравятся такие описания))) в следующем будет - "я ее уже убить хочу")))
Sovka: DoomeR пишет: я выложу их на своем хостинге, вы не против? Я не против (и, хотя это и не обязательно! но мне было бы приятно, если бы где-то упоминалось, откуда эти блуперы взялись:)) Третьего и четвертого пока нет, но надо будет подумать-поработать над этим вопросом. DoomeR пишет: Это описание просто убило Ну ты уж это.. лучше живи :))) Спасибо, рада, что понравилось :)
WOR-JET-X: Я не очень продвинутаю, объясните что за блуперы да еще и по 150 Мб?
DoomeR: Sovka, о чем разговор! Естесвенно напишу! =) А описания 9сегодня перечитал) правда замечательные))) вот только, что это ты так Трэнс то не любишь? WOR-JET-X, ращличные забавные моменты со съемок, сорванные дубли и т.д. Типа где Сорбо говорит про копье (" Do you see my force *копье, инглиш не понмю =(*) или Трэнс и Бека танцуют за спиной Ханта))) Что бы понять большую чатсь юмора, надо или знать английский или хотя бы прочесть статью о сьемках с сайта СОВКИ. Минимальне знания по инглишу необходимы)))
WOR-JET-X: Кароче, что-то типа концовки 100-й серии? Типа там что-то типа блупперов было... Отлично, значит качаем ;) Правда есть одно пожелание: если большие файлы, то может есть смысл их выкладывать на медиафайл. ком? Оттуда скорость качания приличная!
DoomeR: WOR-JET-X у меня с сайта первые два скачай. третий заливаю. четвертый жду от барышни одной Я бы порекомендовал предлагать 'скачивать с собственного сайта' через личку. Искренне Ваш, модератор.
полная версия страницы